[jfriends] Re: [jfriends] JDK BugParade の和訳は?

[eizo umeda <e-umeda@xxxxxxxxxx>]

>

うめだです。バグパレードの日本語訳は存在しないと思います。日々更新されるもの
ですし、
内容的にも量的にも日本語化する事はないと想像しますが。。。
Javaに限らず最新のコンピューター事情というのはほとんどが英語だと思います
ので、少しでも英語に慣れたほうが良いような気がしますけど。。。


> なにぶん英語が解らないので正確な意味がつかめません．
>   そこで Subject の件なんですが、BugParade の和訳というものはどこかに存
> 在
> しないのでしょうか？
>
>   オリジナルとのタイムラグがあってもかまいません．ご存じの方がいらっしゃ
> れば
> お教えください．
>

すこし思ったのですが、AWTからSWINGに移行する理由はなになんでしょうか？AWTの
GUIでは機能が足りないからなのでしょうか？SWING自体を使った事がない
のでもしよろしければご教授願います。